Menos de dois anos após a reforma da saúde nos Estados Unidos conhecida como "Obama Care" foi aprovada, The California Endowment e Fundação da Família Kaiser desenvolveram uma versão em espanhol de "Reforma da saúde atinge a rua principal", a animação popular que explica as principais disposições do Affordable Care Act.
Escrito e produzido pelo Fundação da Família Kaiser, a versão espanhola do filme de animação tem a narração do Dr.
Isabel Gomez-Bassols, psicóloga e apresentadora do programa "Doutor Isabel, a animação foi desenvolvida para informar e educar os milhões de falantes de espanhol que poderiam ser afetados pelas provisões do Affordable Care Act. Foi feito com o apoio de The California Endowment.
A animação é parte de Fonte de reforma da saúde do Kaiser, um portal on-line que fornece acesso fácil aos recursos da lei de reforma da saúde. A animação tem três partes: explicar os problemas que o atual sistema de saúde tem, as mudanças que acontecerão até 2014, e as disposições que entrarão em vigor em 2014. A versão em inglês do filme de animação inclui a narração de Cokie Roberts, comentarista da ABC News e NPR, e membro do Conselho de Administração da Fundação.
Como a reforma da saúde afeta os latinos
Latinos e hispânicos representam 31% da população adulta que não tem cobertura de saúde. Além disso, apenas 35% da população latina recebe sua cobertura de saúde por meio de um empregador. Ainda não se sabe como as novas leis de saúde afetariam os latinos e hispânicos. O objetivo é educar milhões de latinos e pessoas que não têm seguro de saúde sobre mudanças no sistema de saúde, e como a nova lei pode ser usada.
De acordo com a animação, um dos problemas fundamentais tem a ver com o preço da cobertura de seguro - cerca de US $ 14 mil por ano para uma família média - e o aumento do preço nos últimos nove anos, já que o preço cresceu mais rápido do que a inflação.
À medida que envelhecemos uma grande parte da população chamada de "baby boomers"- aqueles nascidos entre 1946 e 1964 - há mais pessoas com mais problemas de saúde. Os custos dos cuidados médicos representam os custos do orçamento federal que mais aumentaram.
O segundo problema é que o sistema está cheio de buracos - "laços"-, como o daqueles indivíduos que são rejeitados pelas empresas provedoras de seguros devido a problemas de saúde pré-existentes. De acordo com o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA, de 50 a 129 milhões (19 a 50%) de americanos, não os idosos, têm algum tipo de condição de saúde pré-existente.
Cerca de 82 milhões de americanos têm cobertura para doenças como câncer ou doenças crônicas como diabetes, asma ou doenças cardíacas porque seu empregador oferece cobertura de saúde, mas se eles perdem o emprego, passam a trabalhar por conta própria, começam a trabalhar com uma empresa que não oferece cobertura, ou perde por divórcio, aposentadoria ou mudança para outro estado, perde a possibilidade de obter seguro saúde.
De acordo com a animação, as pequenas empresas podem ser forçadas a pagar mais se alguns dos seus trabalhadores estiverem doentes. Além disso, algumas políticas limitam o uso de certos benefícios ao longo da vida, o que significa que as pessoas que têm mais dificuldade em obter planos de saúde geralmente são as pessoas que mais precisam. Os americanos mais velhos entre 55 e 64 anos correm mais riscos, já que 48 a 86% dessas pessoas sofrem de algum tipo de condição pré-existente.
Um em cada sete americanos tem seguro de saúde. Outra grande porcentagem tem apenas uma cobertura mínima. Custos altos, pouco orçamento federal e pessoas que precisam de proteção, mas que não têm, são os problemas a serem resolvidos pela nova lei.
Assista a este vídeo para pequenas empresas
A nova lei de saúde até 2014
A nova lei de saúde é muito complexa, com uma extensão de cerca de 1000 páginas.
Alguns serviços, como serviços de medicina e vacinas, serão gratuitos em todas as novas apólices de seguro privado e Medicare. As pessoas que recebem o Medicare ou são desativadas receberão um desconto de 50% em medicamentos de marca cobertos pelo Medicare Parte D. Os idosos também receberão descontos em medicamentos genéricos e não genéricos até 2020.
Se o seu plano abrange crianças, você pode agora adicionar ou manter seus filhos em seu seguro de saúde até completarem 26 anos, a menos que estejam trabalhando e recebendo cobertura de saúde no local de trabalho. E algumas pequenas empresas verão incentivos fiscais para compensar a despesa de seguro de saúde que devem oferecer aos seus empregados.
Outra grande medida da lei é cobrir certos serviços preventivos, como exames de mama e colonoscopia, sem cobrar deduções, co-pagamentos ou co-seguro. Esses testes garantem que os problemas sejam atendidos a tempo e evitem gastos subseqüentes no sistema de saúde.
E os buracos? Limites de benefícios vitalícios serão eliminados para aqueles que compram seguros por conta própria ou que o recebem através de seu trabalho. Alguns adultos ainda terão problemas para contratar seguro saúde até 2014, devido ao risco que representam seus problemas de saúde, mas essas pessoas poderão participar de um grupo de alto risco. Esta política abrange as pessoas mais doentes que não têm seguro, e o governo fornecerá fundos para reduzir os custos.
Assista a este vídeo sobre os benefícios para jovens adultos
