Ao longo de mais de meio século de vida rock em espanhol, surgiram propostas artísticas que foram muito além dos elementos estritamente musicais e incorporados da linguagem teatral e da ironia para descrever as realidades hostis experimentadas em alguns dos países latino-americanos de língua espanhola. Um dos álbuns clássicos, que ao longo do tempo se tornaram um emblema do humor irônico no rock em espanhol é Bem-aventurança em movimento, trabalho de registro pertencente ao grupo liderado por Pipo Cipolatti, Los Twist.
Bem-aventurança em movimento, produzido por Charly García
Bem-aventurança em movimento, produzido por Charly García e publicado em 1983, contém uma das canções mais lembradas do grupo, "Eu pensei que era sobre cieguitos", que fala em tom paródico do clima de repressão político-cultural vivido na Argentina por uma boa parte das décadas precedentes. Aqui vamos parar nesta criação magistral que descreve em um tom de humor político a subjugação de direitos pela instituição policial.
"Eu pensei que era sobre as cortinas", humor político sobre o abuso da autoridade policial
"Eu achava que era cego" é um exemplo fiel de como o rock encontrou mecanismos para lidar com / resistir à ditadura e se posicionar com críticas veladas (e nada explicitamente abertas) que poderiam escapar do modo linear de eventuais censores ou inspetores militares na cultura.
Não é um detalhe menor que o álbum foi lançado em 1983, quando a Argentina recuperou a democracia após a derrota na Guerra das Malvinas, que pôs fim à hegemonia dos governos de fato.
Pipo Cipolatti, Daniel Melingo e Fabiana Cantilo. Movimento feliz
Uma característica curiosa é dada pelo fato de que Pipo Cipolatti, líder do Los Twist com o referente ao tango, Daniel Melingo, é filho de um pai da polícia.
Talvez por essa razão ele tenha conhecimento em primeira mão de como construir o estereótipo zombeteiro da para-polícia sinistra que a música descreve com rigor e perspicácia. "Eu pensei que era sobre cegos" refere-se em primeiro lugar a uma experiência individual infeliz de detenção - atraso da polícia que sofre na primeira pessoa um jovem que narra a voz em primeira pessoa da cantora Cipolatti. Fabiana Cantilo, mulher histórica do rock argentino ao lado de Celeste Carballo, também esteve nas filas do Twist.
Os "ceguitos", a escuridão do poder para-policial
O "Cegos" é uma figura que se refere em tom paródico a esses agentes para-policiais que privam o jovem que procura se divertir na cidade em uma noite de sábado. "Era uma noite de sábado, eu tinha dinheiro e estava quente, eu disse a mim mesmo velho você aproveitou jovem, e eu fui ao cinema para ver um terror"Comece sua carta. Desde o início, a jornada improvisada e livre do jovem se opõe "por ai" (sem um plano ou estrutura predeterminada) com o controle policial para aproximar as pessoas sem motivo para conhecer todos os detalhes de suas vidas.
Batida rebelde no contexto da ditadura militar
"Eu pensei que era sobre cieguitos" é musicalmente uma versão latina rockabilly que combina estética musical beat-rebelde dos anos 50 com a situação histórico-política concreta da Argentina, onde os carros marcam "Falcon" (verde) representam no imaginário cultura é uma ameaça onipresente dos agentes do autoritarismo ditatorial ("Muito bem penteado, muito bem vestido") e perseguidores da cultura jovem, vistos como uma ameaça à ordem estabelecida.
Um dos elementos narrativos - que dá à música seu título - são os "Óculos pretos que usaram o 6" que identificam os obscuros agentes para-policiais da ordem pública.
"Eu pensei que era sobre blinds", a ironia na linguagem do rock
"Eu achava que era gente cega" ganha notoriamente como um ponto de identificação com a jovem cultura da época ao interpretar a voz arbitrária da polícia que lhe pergunta sem motivo algum. Onde ele trabalha?, Onde mora? Quem é ele? A ironia é, sem dúvida, a força da canção em frases que contêm contradições flagrantes no sentido de que elas se tornam sorridentes ("Eles me submeteram a um breve interrogatório que durou quase quatro horas e uma fração"/ "Eles muito bem me disseram que eu fui"). Não há dúvida de que para qualquer pessoa quatro horas e uma fração não é um interrogatório "Breve"; bem como "Sair" É uma maneira muito boa de se dirigir a alguém injustamente detido.
"Eu pensei que era sobre as cortinas", impunidade policial
Sobre o final da música, as letras dizem "Voltaremos a nos ver" referindo-se à impunidade para-polícia para violar a liberdade individual sob qualquer pretexto. "Eu pensei que era sobre cieguitos" é uma das canções do rock em espanhol que incorpora em suas letras alusões diretas à polícia."El chico de la tapa", de Fito Páez, do álbum Terceiro MundoTambém abre com a narração de um policial, comunicando com colegas sistema fechado. Molotov também em "Gimme the Power" uma crítica da polícia como uma instituição do Estado e suas práticas extorsivas na sociedade.
O anti-herói que supera a grosseria e a "cegueira" policial
A torção canção coloca o jovem que vagueia a cidade como um estilo de Woody Allen anti-herói que está privado de sua liberdade e siga as ordens que dão a polícia. Esse contraste cultural entre o chefe (polícia "Muito bem penteado") E quem obedece (mais jovem do que passear pelas ruas da cidade) sairam no canção bem parado a este último que parece culturalmente superar a polícia áspera; mesmo tendo que ficar atrás das grades e passar a noite em cativeiro.
O riso como resistência política
A música expõe o ridículo e a pobreza criativa daqueles que não possuem recursos expressivos. Muito mais perto de uma paródia de zombaria do mundo da polícia é "Eu pensei que era Cieguitos" canção que, pelo menos em seu zumbido solitário pode ter ajudado muitos outros argentinos jovens a resistir gritos, morcegos e corre repressivas rindo da "cegueira" policial.
