Romance

Um romance é uma composição lírica de origem espanhola. Consiste em uma série indefinida de versos geralmente octosilábicos com rima assonante nos versos pares e os estranhos soltos.

Os romances surgiram no final do século XIV, quando os malabaristas transmitiram oralmente esses poemas anônimos. De fato, segundo o filólogo Ramón Menéndez Pidal, o romance tem sua origem na fragmentação dos poemas épicos e dos poemas épicos medievais.

No século XV aparecem os primeiros romances escritos, e desde então o gênero tem sido cultivado por grandes escritores espanhóis e latino-americanos de várias gerações e correntes literárias.

Entre eles estão:

• Lope de Vega
• Luis de Góngora
• Francisco de Quevedo
• Manuel José Quintana
• Juan Meléndez Valdés
• Duque de Rivas
• Leopoldo Lugones
• Juan Ramón Jiménez
• Antonio Machado
• Federico García Lorca
• José Hierro
• Jaime Gil de Biedma

Naturalmente, com o tempo, os escritores experimentaram as métricas e a rima do romance; por exemplo, no final do século XV, alguns escritores começaram a usar a rima consonante. Mas, em termos gerais, o romance popular é caracterizado pelos seguintes recursos:

• Final aberto e misterioso
• Eles são dirigidos na segunda pessoa como na tradição juglaresque
• Alternativas verbais entre o passado e o presente para alcançar uma certa rima
• Simplicidade sintática

• Argumento realista
• Repetindo palavras ou frases

Exemplo "Romance de amor mais poderoso que a morte", de autor anônimo

Conde Niño para amores é
Ele é um menino e foi para o mar;
vai dar água ao cavalo dele
a manhã de San Juan.

Enquanto o cavalo bebe
ele canta doce cantar;
todas as aves do céu
eles pararam para ouvir
andarilho
Esquece sua caminhada
navegador navegando
o navio retorna para lá.

A rainha estava trabalhando
a filha adormecida é:
-Levantaos, Albaniña,
do seu doce folgar,
você vai se sentir linda cantando
a pequena sereia do mar.

-Não é a pequena sereia, mãe,
o de tal canto bonito,
mas é o Conde Child
isso para mim quer terminar.
Quem poderia valer a pena?
em sua tristeza tão triste!
-Se for sua dor,
Oh, malhaya seu canto!
e porque eu nunca gosto deles
Vou mandá-lo para matar.

-Se ele manda ele matar, mãe,
juntos eles têm que nos enterrar.
Ele morreu à meia-noite
ela aos galos para cantar;
para ela como a filha dos reis
eles enterram no altar,
para ele como um filho de contagens
alguns passos mais para trás

Dela nasceu uma rosa branca,
dele nasceu um espinheiro;
o um cresce, o outro cresce
os dois vão se juntar;
os galhos que são alcançados
abraços fortes são dados,
aqueles que não foram alcançados
eles não param de suspirar.

A rainha cheia de inveja
ambos ordenaram que cortassem;
o namorado que os cortou
Eu continuei chorando.

Dela nasceu uma garça
dele um falcão forte
juntos eles voam pelo céu,
juntos voam par um casal,
e o falcão disse à garça:
-Eles nunca mais nos matarão.

Os dois continuaram voando,
os dois juntos peer to peer,
e prometido para sempre
que nunca será separado novamente
e que aqueles abraços,
isso nunca aconteceu
eles sempre retornarão.