O júri que concedeu o Prêmio Alfaguara para o romance de 2004, da escritora colombiana Laura Restrepo, qualificou-o como "Um trabalho completo ... Um caleidoscópio da sociedade moderna, centrado na realidade complexa e exasperada da Colômbia". Se acrescentarmos a isso sua qualidade literária e a habilidade narrativa do autor, encontramos uma história que vale a pena ler. Aqui está um breve resumo e comentários.
Sinopse de Delirium, de Laura Restrepo
A narrativa começa quando um dos protagonistas, Aguilar, retorna de uma viagem de negócios e descobre que sua esposa Agustina não está em casa. Ele recebe um telefonema de um homem, que informa que ela está em um quarto de hotel. Quando Aguilar vai procurá-la, ele encontra uma Agustina que perdeu a cabeça.
Este é o ponto de partida de onde 4 histórias diferentes, mas relacionadas, são narradas:
A relação sentimental de Agustín, um militante profissional de esquerda e de Agustina, vários anos mais jovem e que provém de uma família aristocrática, o Londoño.
A vida de Midas MacAlister, um homem de origem humilde que fica rico à custa de se relacionar com seus amigos da alta sociedade (entre os quais está Joaquín, irmão mais velho de Agustina) com o traficante Pablo Escobar, com os perigos o que isso implica
As vicissitudes da família de Agustina, que incluem a apreciação especial que ela sente por seu irmão mais novo, Bichi, física e psicologicamente abusada por seu pai devido a suas tendências homossexuais.
A vida do avô materno de Agustina, Portulinus, um músico alemão que emigrou para a Colômbia e cuja loucura parece ter infectado ou influenciado o resto da família.
Em uma tentativa desesperada de conseguir que Agustina recupere sua razão, Aguilar inicia uma investigação pessoal que mostra os detalhes dessas histórias paralelas.
Assim, as misérias e corrupção da vida de MacAlister e seus amigos (que incluem o assassinato de uma jovem) e como seu relacionamento com Pablo Escobar o leva a um ponto sem retorno são revelados. A propósito, há a chave do motivo pelo qual Agustina estava no hotel e ela havia perdido a cabeça.
Os detalhes da vida não tão correta do pai de Agustina também são mostrados, e como sua mãe insiste em aceitar humilhações para manter as aparências, por exemplo. Além disso, os dons divinatórios de Agustina são revelados, o que dá ao romance um toque de realismo mágico. Contar mais detalhes arruinaria a possibilidade de o leitor gostar desse trabalho.
O fundo de Delirium, de Laura Restrepo
Além de enfatizar o poder do amor para resolver os problemas mais complexos do ser humano, a escritora procura oferecer sua visão da sociedade colombiana no final do século XX, com a violência como elemento característico, refletida na figura do tráfico de drogas e como corrompeu todos os estratos. Nisto ele aborda a abordagem do barulho das coisas ao cair, por Juan Gabriel Vásquez, por exemplo.
Restrepo faz uma dura crítica ao modo tradicional de pensar as famílias "decentes" da classe alta colombiana, destacando o desejo de manter as aparências a todo custo, enquanto a realidade mostra comportamentos imorais e até ilegais.
O estilo e a técnica de Delirium, de Laura Restrepo
Talvez o mais impressionante DeliriumNo entanto, é precisamente a sua qualidade literária. Por um lado, o uso magistral da anacronia, ou seja, do salto do presente para o passado para entremear as diferentes histórias e dar-lhes grande coerência.
Por outro lado, embora use a narração em primeira pessoa, do ponto de vista de diferentes protagonistas, um narrador onisciente que também garante a unidade da trama também é mantido ao longo do romance.
Por sua vez, em Delirium, Laura Restrepo, cada personagem usa suas próprias expressões (lembre-se que a maioria das narrações são feitas na primeira pessoa), o que permite uma melhor caracterização e as define mais claramente.
Por fim, ele usa um estilo muito particular de parágrafos imensamente longos, cujas sentenças frequentemente se separam com vírgulas simples (embora após estas as frases seguintes comecem com letras maiúsculas), e que dão uma carga emocional maior à narração.
Neste nos lembra da novela O outono do patriarcade Gabriel García Márquez.
5 livros de escritores colombianos que você não deve parar de ler
