Existem pares ou grupos de preposições que são especialmente confusos, como em, em e a. Outro grupo de preposições que geram problemas são para e desde.
Em
Nós o usamos por longos períodos de tempo, como meses, anos, séculos e estações. Também o usamos para falar sobre um evento futuro e por curtos períodos de tempo.
- Longos períodos de tempo:
Meses:
- Em dezembro (em dezembro), Em agosto (em agosto). Lembre-se das regras de capitalização, em Inglês os meses são escritos com uma letra maiúscula na primeira letra.
- "Eu começo a escola em setembro" (Eu começo a escola em setembro)
Anos:
- em 1985 (em 1985), em 423 B.C. (em 423 a.C.).
- "Jeff e Jane nasceram em 1978." (Jeff e Jane nasceram em 1978)
Séculos
- no século 19 (no século XIX). Em inglês, não é costume escrever os séculos em algarismos romanos. Saiba mais sobre números em inglês.
- "O automóvel moderno foi inventado no século XIX." (O automóvel moderno foi inventado no século XIX).
- Eventos futuros e curtos períodos de tempo:
Exemplos:
- em um minuto (em um minuto)
- em 5 dias (em 5 dias)
- em tres meses (em três meses)
- no inverno (no inverno)
Declaração de um curto período de tempo:
- "Eu corro a maratona em 3 horas" (Eu corro a maratona em 3 horas).
Declaração futura:
- "Eu volto em 2 dias" (Eu estarei de volta em 2 dias).
On
Usamos para dias da semana e datas.
- Dias da semana:
- "Eu vou para a escola às segundas-feiras." (Eu vou para a escola às segundas-feiras). Lembre-se que a primeira letra dos dias da semana em inglês é escrita em maiúscula. Veja a regra. - Datas:
- "Paco está vindo para visitar em 20 de julho." (Paco está visitando em 20 de julho)
- no dia do meu casamento (no dia do meu casamento)
- na véspera de ano novo (na noite de Ano Novo)
No
- É usado para indicar a hora,
- Às 5 horas (às 5) - Feriados ou datas,
- No natal (No Natal). Por exemplo:
- "Você vai visitar sua mãe no Natal?" (Você vai visitar sua mãe no Natal?)
- Partes do dia,
- Ao amanhecer (ao amanhecer). Por exemplo:
- "Os agricultores acordam de madrugada." (Os agricultores acordam ao amanhecer). - Em algumas expressões,
- Ao mesmo tempo (Ao mesmo tempo)
- Nós sorrimos ao mesmo tempo (Nós sorrimos ao mesmo tempo)
Se as preposições parecerem confusas, você estará interessado em ler esta introdução às preposições.
Erros comuns
- No dia de natal (no dia de Natal) é acompanhado por em
- No natal (no Natal) é acompanhado por a ou de em. Neste caso, a diferença é mais cultural do que gramatical, porque no inglês britânico eles geralmente usam a e na América em. Essas diferenças lingüísticas ligadas à geografia se estendem a muitas áreas da língua, as mais estudadas são as diferenças entre inglês americano e britânico.
Nós nunca usamos em, em, em antes de último, próximo, isto, todo
Último (o último / o passado).
- Correto: "No último Natal eu fui a Las Vegas." (No último Natal eu fui para Las Vegas)
- incorreto: "No último Natal eu fui para Las Vegas."
próximo (o próximo)
- Correto: "O filme toca no próximo outono." (o filme sai no próximo outono)
- incorreto: "O filme toca no próximo outono."
No o em?
Como com a palavra Natal, há momentos em que o inglês americano é usado em e no britânico a. Nestes casos, ambos estão corretos e decidir sobre um ou outro depende do dialeto que você deseja usar.
- No fim de semana e no fim de semana Ambos estão corretos.
Aqui você encontrará uma lista extensa de preposições de tempo.
